2024年6月30日（日）、エラマ図書館にて「夏至の和フィン文化祭」を開催しました。
あいにくの雨模様でしたが、多くのお客様にご来場いただき、大盛況のうちに幕を閉じることができました。
和文化とフィンランド文化の共通点を探る旅
エラマプロジェクトでは、岐阜県高山市にエラマ図書館を常設しています。フィンランドの図書館のような落ち着いた雰囲気の中で、集中できる空間を提供しています。
今回の文化祭では、「和文化とフィンランド、略して「和フィン」」をテーマに、両国の文化の共通点を探る旅をお届けしました。
マルシェ、ワークショップ、リーディング体験など多彩なコンテンツ
会場では、エラマショップ、エラマbouzuコーヒー、MITSUWA/pashural、里&山 -SATOTOYAMA-、メメアウリン、アドラーブル、おさかのパン ひこまさ、osio craft、KOIVUなど、個性豊かな出店が軒を連ねました。
フィンランドの木工雑貨やオリジナルのお香、自家製ライ麦のヒンメリ、富山県産の干し柿スイーツ、フィンランド旧硬貨を使ったリーディング体験など、見て、聞いて、触って、嗅いで、味わって、五感で和文化とフィンランドに触れることができました。
また、ヒンメリ作り体験ワークショップや木のスプーン作り体験ワークショップも開催され、参加者たちは熱心に制作に励んでいました。
クイズ抽選企画でフィンランドの魅力を再発見
エラマ図書館の本を活用したクイズ抽選企画も好評でした。「日本とフィンランドの共通点はなんですか？」というテーマで、参加者たちはエラマ図書館の本を参考に、自分なりの答えを考えました。
「Ihana/イハナ！＝素晴らしい！」と認定された回答者には、夏至賞、ユハンヌス賞、和えらま賞、moi賞など、魅力的な賞品が贈られました。
クイズ抽選企画は無料で開催し、3時間で企画に挑戦し終了しました。
「こんなにフィンランドと日本に共通点があるなんて知らなかった！」とおっしゃっていただき、中には1時間も図書館に滞在して、ゆっくりじっくり本を読みながら真剣に取り組まれている方がいらっしゃいました。
皆様大変喜ばれ、主催者もフィンランドについてお伝えできる豊かな時間となりました。
出店者・来場者からの喜びの声
イベント終了後、出店者の方々からは「ゆっくりとした空間で、お客様とじっくりお話しできた」「こんな楽しい経験は初めて！」といった喜びの声が寄せられました。
来場者の方々からも「楽しかった！」「満足した！」といった声が聞かれ、エラマ図書館が地域の人々に愛されていることを改めて実感しました。
次回開催も予定中！
今回のイベントは、エラマプロジェクトの活動の一環として、和文化とフィンランド文化の架け橋となることを目指して開催されました。
次回開催は未定ですが、引き続き、エラマ図書館を拠点に、様々なイベントを開催していく予定です。
ぜひ、次回もエラマ図書館に遊びに来てください！
7月26日（水）19:00〜エラマ図書館で「大人の読み聞かせ会」の第２弾を開催します！を開催します。
今回の演目は、アンデルセンの「人魚姫」
全国の映画館で公開中のディズニー実写版映画「リトルマーメード」の原作は、このアンデルセンの「人魚姫」
でも、原作とディズニー版では結末が全く違うことをご存知でしたか？
今回は一般的によく知られているディズニー版「リトル・マーメード」とアンデルセン「人魚姫」の違いを解説しながら、原作版の人魚姫について深掘りします。
大人になった今こそ、文学に触れて、豊かな「わたし時間」を過ごしませんか？
朗読・ファシリテーターは石原侑美。
フィンランド生涯教育研究家としての活動がメインですが、実は以前教材のナレーションやキャラクターボイスの担当、イベントの司会など声の仕事をしていたこともあります。
夜には雰囲気抜群のエラマ図書館で、
感性を磨く豊かな時間を過ごしませんか？
📆開催概要
日時：2023年7月26日（水）19:00〜20:30
場所：エラマ図書館（ウッドフォーラム飛騨２階）
〒506-0102 岐阜県高山市清見町三日町１６５
〜Google Map〜
https://goo.gl/maps/2Q4Rp1B3W42RXQoi8
料金：1,500円（税込）
▼お申し込み
お問い合わせフォームより
（エラマプロジェクト事務局）に
・お名前
・メールアドレス
・参加人数
・7/26大人の読み聞かせ参加希望
を書いて送信。
または、ひだ清見観光協会
0577-68-2338
までお電話でお申し込みください。
首都圏でも開催！
エラマのフィンランド写真展＆ミニ図書館（北欧雑貨販売あり）を埼玉で開催します。
昨年エラマのフィンランド生涯教育研究家の石原侑美と、スマホ写真家（笑）Ωbouzuがフィンランドに50日間滞在した際に出会った豊かな暮らし・生き方を感じる写真の展示会を開催します！
エラマ図書館の本も一部展示
フィンランドや北欧に関するライフスタイル、教育、デザインの本を持っていきますので、自由にご観覧ください
北欧雑貨販売あり
他の日本の店舗ではなかなかお目にかかれない北欧の個人の職人さんの工芸品、雑貨、アクセサリーを販売しています。
質が高く、自然を感じるサステイナブルや商品のラインナップです
お支払いは、クレジット、交通IC、QUICPay、現金が可能です。
飲食持ち込みオッケー
図書館の本を読みながら、写真を見ながらリラックスのために飲んだり、食べたりしていただけます◎
中崎町には素敵なカフェやお店があるので、テイクアウトでご利用ください◎
当日はフィンランド生涯教育研究家が在廊してます！
石原侑美が在廊していますので、
・フィンランドのこと
・北欧のこと
なんでもご質問&お話していただけます◎
一緒に豊かな時間を過ごしませんか？
日時
2023年5月12日(金)13:00〜19:00
2023年5月13日（土）10:00〜16:30
場所
レンタルスペースReforest
〒358-0021 埼玉県入間市高倉2-3-6
Google Mapはこちら
西武池袋線 入間市駅北口 徒歩10分
入場無料です！
皆様のお越しをお待ちしています
昨年エラマのフィンランド生涯教育研究家の石原侑美と、スマホ写真家（笑）Ωbouzuがフィンランドに50日間滞在した際に出会った豊かな暮らし・生き方を感じる写真の展示会を開催します！
エラマ図書館の本も一部展示
フィンランドや北欧に関するライフスタイル、教育、デザインの本を持っていきますので、自由にご観覧ください
北欧雑貨販売あり
他の日本の店舗ではなかなかお目にかかれない北欧の個人の職人さんの工芸品、雑貨、アクセサリーを販売しています。
質が高く、自然を感じるサステイナブルや商品のラインナップです
お支払いは、クレジット、交通IC、QUICPay、現金が可能です。
飲食持ち込みオッケー
図書館の本を読みながら、写真を見ながらリラックスのために飲んだり、食べたりしていただけます◎
中崎町には素敵なカフェやお店があるので、テイクアウトでご利用ください◎
当日はフィンランド生涯教育研究家が在廊してます！
石原侑美が在廊していますので、
・フィンランドのこと
・北欧のこと
なんでもご質問&お話していただけます◎
一緒に豊かな時間を過ごしませんか？
関西圏の方、大阪・中崎町(梅田茶屋町から徒歩圏内)でお待ちしてます♪
日時
4月28日(金)18:00〜21:00
4月29日(土)10:30〜16:30
場所
中崎町の長屋
大阪府大阪市北区中崎3-3-6LUXE中崎1階
Google Mapはこちら
大阪メトロ谷町線「中崎町」駅から徒歩3分
梅田茶屋町より徒歩10分
入場無料です！
皆様のお越しをお待ちしています
エラマショップでは、2023年4月に岐阜県高山市で２カ所ポップアップショップを開催します。
✨商品ラインナップ
🇫🇮フィンランドの白樺の木の皮で作った職人手作りのアクセサリや小物入れ
🇫🇮100%ウールの編み物ブランド・デコランドのカラフルなコースター
🇸🇪白樺の皮で作った丈夫なトレー
🇫🇮現地写真家の美しいフィンランドの森の作品カード
など多数
当日は、エラマ代表/フィンランド生涯教育研究家の石原侑美がいます😊
北欧やフィンランドに関するお話もお気軽にお声がけください♪
ポップアップショップ概要
①4/16(日)10:00〜15:00
エラマ図書館（ウッドフォーラム飛騨）
岐阜県高山市清見町三日町165 Google Map
※駐車場有
②4/23(日)11:00〜16:00
atelier-monogatari
岐阜県高山市上岡本町４丁目２９３ メゾングレイス 106 Google Map
※駐車場有
——–
エラマポップアップショップでは、
フィンランド生涯教育研究家・石原侑美が現地調査中に出会った職人さんたちのクラフトが中心の北欧雑貨ラインナップ。
日本初輸入の雑貨や職人さんの温もりを感じるものを厳選しています。
「温もりを感じる雑貨を日常に取り入れ、豊かな生き方を描いてほしい」というのがこのショップの願い。雑貨だけではなく、研究家だからこそ知っている北欧の文化やライフスタイルの話もぜひ聞きにお立ち寄りください。
エラマ図書館の本館は、2022年10月29日〜30日に開催される飛騨の工房めぐりに協賛・出展します。
エラマ図書館の出展情報
◆イベント名：飛騨の工房めぐり
◆日にち：2022年10月29日（土）〜30日（日）
◆場所：ウッドフォーラム飛騨2階
〒506-0102 岐阜県高山市清見町三日町１６５
◆入場無料
・エラマ図書館で展示しているKOIVUさんのフィンランドインスパイアの飛騨家具の販売があります
・エラマ図書館で、通常通り本が読めます
・フィンランド生涯教育研究家・石原侑美が在廊しています。フィンランドのお話などをお気軽にお話ししましょう！
飛騨の工房めぐりに関する詳細はこちら
10月22日（土）〜23日（日）東京町田市にてエラマ図書館 in 東京・町田が開催されることになりました！
このイベントは、オン/オフラインサロン「エラマの森」の会員さんの佐々木さんによって開催されます。
入場は無料です。
東京や神奈川、関東近郊にお住まいの方はぜひ覗いてください！
一部の時間は、岐阜・飛騨高山のエラマ図書館本館とのリアルタイム中継もつなぎます！
ーーーーーーーーーーーー
こんにちは！ オン/オフラインサロン「エラマの森」の住民の佐々木です。
この場をお借りして、イベント出店についてお知らせします。
イベント名：生涯学習センターまつり
場所：町田市生涯学習センター 6階 美術工芸室
▼生涯学習センターの施設利用のご案内
町田市ホームページ
日時：2022年10月22日（土）・23日（日）両日10時から17時
サークル名：キルヤスト（フィンランド語で図書館と言う意味です。）
内容：
①エラマ図書館からお借りする、フィンランドにまつわる図書の展示（入場無料）
②ヒンメリづくりのワークショップ （参加料：100円）
※キルヤストの展示は10時から14時までとなっています。
※お越しいただく際は公共交通機関をご利用ください。施設との提携駐車場はありません。
私は、5月のオフ会にてエラマ図書館に行ってきました。日本にはない図書館の空間がとても心地よかったです。この度、エラマ代表の石原侑美さんと町田でも出来ないかと対話を重ね、また良き仲間に恵まれ、実現できることとなりました。初めてのイベント出店等で不安もありますが、仲間と一緒に楽しもうと思います。メンバーはみんな、赤ちゃんから小学生をそれぞれ育てているお母さん方です。 ご来場、お待ちしています。
心地よさを実現する「エラマ図書館」正式オープン
こんにちは。エラマプロジェクト代表の石原侑美（いしはら ゆみ）です。
2022年5月7日から5月31日までのイベントとして岐阜県高山市にあるウッドフォーラム飛騨で「エラマ図書館」を開催しました。その後、期間延長し、6月末までの開催となったのですが、ついに本日2022年7月1日より「エラマ図書館」が常設として正式オープンします（入場無料、事前予約不要）。これまで来館してくださった方々、そしてウッドフォーラム飛騨にこれから訪れる方にも引き続き楽しんでいただけることになりました！。
エラマ図書館では、フィンランドの図書館のエッセンスを取り入れつつ、読書や学習、そしてゆっくり対話する場を提供しています。
場所自体も木の温もりを感じられる建物ですし、北欧スタイルの飛騨家具「KOIVU」さんとコラボレーションして図書館内の一部家具はKOIVUさんが作った家具を使用しています。そちらも体験が可能です。
実はわたしは子どもの頃、本を読むことだけでなく図書館自体が苦手でした。図書館のその雰囲気やもですし「〇〇してはいけない」ということが多かったこともあってので、わたしにとって図書館は閉鎖的なイメージだったんです。
図書館に対する概念がガラッと変わったのはヘルシンキ中央図書館「Oodi（オーディ）」
を見学したことがきっかけでした。
（キャプション：実際のOodiの様子）
Oodiはフィンランド独立100周年を祝うプロジェクトとして2018年12月に開館した図書館です。
エラマプロジェクトでは新型コロナが感染拡大する前まではフィンランドへのツアーも開催していて、こその図書館を訪れる機会がありました。来館者がしゃべっている、寝ている、ごはんを食べている、飲み物を飲んでいる、3Dプリンターでいろいろ作っているなどの光景を目の当たりにして、すごく楽しそうに感じたんです。制限がない様子に図書館に対するイメージが180度変わりました。
ただ単純に制約がないというのとは違って、日本でももちろんそうなんですが、そもそも図書館の存在が人びとの民主主義を象徴するからというのが大きいかと思います。
民主主義とっていうのも、政治的なニュアンスよりはどちらかというと「誰もが自由に自分の意見を言える」とか「自分のやりたいことが実現できる」という意味での民主主義ですね。
つまり発言の自由とか表現の自由というものこと。になるんですけど、そういうものがベースにあるからこそ禁止事項が少ない、最低限必要だと考えられえる部分は確保されている印象がフィンランドの図書館にはありました。
Oodiを見てもそうですし、エラマ図書館からも実感したのは、空間そのものがバイオフィリックデザイン（建物の造りに木が使われていたりるとか植物が置いてあって自然の香りに触れられるなど）であれば、大きく騒ぐ人が出るような状況にはならないんですよね。
そもそもその場にいる人はとても落ち着いた状態になるので、空間づくりやその場に流れている文化が見た目や体感でわかることはすごく大事なのかもしれません。
フィンランドの図書館での体験をベースにしながら、エラマ図書館の重要なコンセプトとしては「心地よさを実現する」と「サステイナブル」を掲げています。
私の思う心地よさというのは、安心・安全が保障されている、自由を感じられる、「一人は好きだけど孤独は嫌い」が満たせる場所である、を大切にしたいという意味です。そして本・自分・人と、とても落ち着いた状態で対話ができるというのも含まれます。
サステイナブルは地球や社会に対してもそうですが、一番は自分にとってサステイナブルであるかです。つまり、わたし（石原侑美）が一番心地いい、長くいられると思える空間であるかが大事な気がしていたんです。
実際、自分でもエラマ図書館のファンになりましたし、必然的に来館するみなさんにも心地よさを提供できていると感じています。
本を読まない人方も当たり前に過ごせる場所
エラマ図書館ではエラマ推薦図書として北欧文化、フィンランドの教育関連、デザインを中心とした選書を展示してあり、館内はもちろんウッドフォーラム飛騨の敷地内であれば外に持ち出して読書するのも可能です。
以前からエラマプロジェクトを応援してくださっている地元の方が週1で回通ってくださったり、北欧について知りたいとエラマ図書館を目的に訪れる方ももちろんいらっしゃいます。が、
しかしウッドフォーラム飛騨は観光客の方がよく立ち寄る場所でもあるので、木工製品などの展示を見てみようといらっしゃった他県からのお客様が、偶然にエラマ図書館に出合われるパターンのほうが実は大半なんです。
（キャプション：エラマ図書館からは、敷地内の野外ステージが見えます）
エラマ図書館は常にスタッフがいるスタイルではないのですが、わたしがいる日はエラマプロジェクトやフィンランドのことをお話しして、そのまま1時間くらい対話が続くこともあります。そしてチラシを持って帰ってくださって後からメッセージを送ってくださった方もいらっしゃいました。
そのほかにも訪れる人の過ごし方は様ざまで、わたしがいる日には飲み物サービスも提供しているのでドリンクを介してお話しする時間もありましたし、フィンランドのスポーツである「モルック」の貸し出しもおこなっているのでモルックを体験された方々もいらっしゃいます。
その中でも特に印象に残っていることがあります。
清見（岐阜県高山市清見町）に来ればなんとなくゆっくりできそうかもと、ふらっとウッドフォーラム飛騨に立ち寄りエラマ図書館の存在を偶然知ったある女性がいました。
エラマのことフィンランドのことをご説明していると、ご自身について少しお話ししてくださったのです。
20年くらい勤めた会社を思い切って辞め、数日間、家に引きこもっていたそうです。
心と体がかなりボロボロになるまで働き詰めだったようで、詳しいことはわかりませんが何か抱えているものがあるように見受けられました。
ゆっくりしたい、数日ぶりに外に出てみようと思ったというその女性は、「ここいいですね」という感想をおっしゃられているうちにだんだん涙が流れてきたんです。
そして泣きながら「こうやって立ち止まりたかったんです、わたし」と言葉にされました。
ここは本を読むだけではなく、ただぼーっとする人もいるので自由に過ごしてくださいとご案内しました。
置いてあった家具の中でソファだけは外に向いて配置されていたので、後ろからきたお客様には表情などが見えない動線になっていました。
わたしは他のお客様の対応などをしていたのですが、なんとなく視界に入る様子からおそらく泣いていたのではないかと感じました。そのソファに座ってから1時間ほどくらい経った頃、外の空気を吸いに出られて木陰でさらに1時間くらいぼーっとされていたようです。
そうやって自分だけの対話をして過ごされたんです。
そして「またわたし必ず来るからね」とおっしゃって帰っていかれました。
エラマ図書館という名前通りの出来事だったと思います。そういうふうに過ごしていただけたことを目にして、この短期間であってもエラマ図書館の理想を実現できたという勇気をいただく機会にもなりました。
今後のエラマ図書館
重要なキーワードとなるのがやはり「エラマ」という言葉なんだと思います。人生・生き方・命に触れられる場所、それらに向き合える場所というのがエラマ図書館というものに凝縮されているのではないかなと。
人生の分岐点ではなかったとしても豊かさだけをもらって帰るぐらいの、それぐらい気軽に幸せになれる、そんな場所になったらいいなという希望も持っています。
7月から常設になりますが、「出張エラマ図書館」という企画も考えています。
飛騨を本拠地とした常設図書館と並行して、まずは大阪、名古屋、東京に出張してエラマプロジェクトに出合える機会を増やしたいと考えています。
秋以降になりますが、楽しみにお待ちくださるとうれしいです。
そのほかにも、わたし以外の誰かと対話する機会を設けることも計画しています。先日までの期間限定開催中におこなったイベントでもあるのですが、「対話ゲストの日」のようにして、例えば教育のプロなどその人がいる日を作ってみると自然発生的に対話できるような空間になるんですよね。
エラマ図書館は必然的に小規模になるので、図書館というハコモノとしての面だけでなく「その人」に会いに来るというポイントを作ることで公共図書館との大きな違いになるのではと思っています。
過去の図書館像や一般的な図書館とはコンセプトが異なるので、みなさんが持ついわゆる図書館のイメージとこの場所はギャップがあると思います。でも、みなさんにそれが伝わっていけば、エラマプロジェクトのトピックになっている内省や哲学、和文化関連など展示する本の範囲も広げていける気がします。
完璧を目指さない
図書館をの作る上ではり方として完璧を目指さないことを意識しています。図書館は作り込もうと思えば徹底的に作り込めますが、あえてここはできていないという部分は残しています。ゆったりとした気持ちを持って、訪れてくださる方々との対話を通じて選書本の内容や空間を形作っていきたいんです。
みなさんにエラマ図書館にぜひ来て体験していただきたいと思っています。エラマプロジェクトとは何なのか、私が口で説明するよりもエラマ図書館に足を運んでいただければ、なんとなくであってもそれを体感できると思うのです。エラマプロジェクトを表現した、具体的にアクセスできる場所を持てたというのはとても意義深いと感じています。
先述したように完璧を目指していないので、どんどん変化していくエラマ図書館をぜひ実際に見てください。
さらに自分たちの心地いい場所を実現していけるといいなとこれからを楽しみにもしています。
エラマ図書館にぜひお越しくださいね！
エラマ図書館の詳細はこちら
By 石原侑美（エラマプロジェクト代表）
Interview & Text by nakagawa momo（フリーライター）
2022年7月1日よりエラマ図書館が正式OPEN!
常設展となりますので、いつでもエラマ図書館に自由にご来館いただけます。
ゆっくり、自由に過ごしてくださいね。
エラマ図書館の詳細についてはこちら
フィンランドの図書館を再現！
読書や学習、ゆっくり対話する場を、エラマプロジェクトが開催します。
場所は岐阜県高山市の北欧フェス開催でお馴染み、ウッドフォーラム飛騨。木の温もりを感じられる建物で、エラマ推薦図書の展示を行います。
【開催概要】
日時：2022年5月7日（土）〜5月31日（火） ※施設休館日を除く
場所：ウッドフォーラム飛騨
（住所：〒506-0102 岐阜県高山市清見町三日町１６５）
入場無料、事前予約不要
ポイント１＊エラマの目線で揃えた図書をご用意
一般的な本屋さんや図書館には置いていない本をご用意する予定です。
・北欧文化
・フィンランドの教育関連
・哲学
・和文化
・デザイン
・ライフデザイン
など、チームエラマが推薦する図書をご用意します。
ご自身の豊かで幸せな生き方のヒントになるような内容や、ご自身との対話ができる図書との「偶然の出会い」の場となりますように。
ポイント２＊飲食OKのスペースをご用意
本場・フィンランドの図書館の多くでは飲食OK。エラマ図書館でも一部飲食OKのスペースをご用意し、よりリラックスして学習や読書、ぼーっとできる空間を作ります。
※ただし、一部のデスクは飲食禁止のスペースもありますのでご承知おきください。
ポイント３＊対話を暖めるドリンクを１人１杯サービス！
下記の日程に限り、ご希望の方にはコーヒーまたはルイボスティーを１人１杯サービスさせていただきます。ただし、ご自身でマイカップを持参いただいた方、会場にてカップを購入いただいた方のみのサービスになります。
ポイント４＊北欧スタイルの飛騨家具「KOIVU」とのコラボレーション
今回のエラマ図書館では、「KOIVU」さんの家具を一部使用しています。フィンランドにも木工留学経験のあるKOIVUの鈴木さんが作った家具で、北欧雰囲気を味わってみませんか？
ぜひ家具も体験してみてください！
皆様のご来場、お待ちしています♪
＜場所のご案内＞
場所：ウッドフォーラム飛騨
（住所：〒506-0102 岐阜県高山市清見町三日町１６５）
Google Mapで確認する
